agradecer


agradecer
v.
1 to thank, to acknowledge, to appreciate, to be grateful for.
2 to be thankful to, to be thankful for, to be grateful to.
Agradezco estar en este lugar I am thankful to be in this place.
3 to thank for.
Le agradezco su regalo I thank you for your present.
* * *
AGRADECER
CONJUGACIÓN
(c changes to zc before a and o)
Present Indicative
agradezco, agradeces, agradece, agradecemos, agradecéis, agradecen.
Present Subjunctive
agradezca, agradezcas, agradezca, agradezcamos, agradezcáis, agradezcan.
Imperative
agradece (tú), agradezca (él/Vd.), agradezcamos (nos.), agradeced (vos.), agradezcan (ellos/Vds.).
* * *
verb
1) to thank
2) be grateful for
* * *
1.
VT (=dar las gracias a) to thank; (=sentirse agradecido) to be grateful for

(te) agradezco tu ayuda — thanks for your help

se lo agradezco — thank you, I am much obliged to you frm

un favor que él no agradecería nunca lo bastante — a favour o (EEUU) favor he can never thank you enough for

le agradecería me enviara — I would be grateful if you would send me

eso no lo tiene que agradecer a nadie — he has nobody to thank for that, he owes nobody thanks for that

2.
See:
* * *
verbo transitivo
a) (sentir gratitud por) <ayuda/amabilidad> to appreciate, to be grateful for

agradecerle algo a alguien — to be grateful to somebody for something

se lo agradezco de veras — I'm very grateful to you

le agradecería (que) me llamara — (frml) I would appreciate it if you would call me (frml)

b) (dar las gracias por) to thank

ni siquiera me lo agradeció — she didn't even thank me o say thank you

y así es como me lo agradece! — and this is all the thanks I get!

* * *
= offer + a word of thanks, thank, welcome, extend + Posesivo + thanks, be thankful.
Ex. In closing, I would like to offer a word of thanks to all the members of the Working Group who contributed so much of their time and effort to the development of this project.
Ex. In closing, I would like once again to thank all the members of the Working Group who contributed so much of their time and effort to the development of this project.
Ex. The decision to revert to standard spelling must have been widely welcomed in countries where DC is used but English is not the native language.
Ex. I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.
Ex. Looking back from the present days of austerity one must be thankful that the EEC libraries were able to lay the foundations of strong collections in their respective fields.
----
* agradecer sinceramente = pay + Posesivo + deep respects.
* * *
verbo transitivo
a) (sentir gratitud por) <ayuda/amabilidad> to appreciate, to be grateful for

agradecerle algo a alguien — to be grateful to somebody for something

se lo agradezco de veras — I'm very grateful to you

le agradecería (que) me llamara — (frml) I would appreciate it if you would call me (frml)

b) (dar las gracias por) to thank

ni siquiera me lo agradeció — she didn't even thank me o say thank you

y así es como me lo agradece! — and this is all the thanks I get!

* * *
= offer + a word of thanks, thank, welcome, extend + Posesivo + thanks, be thankful.

Ex: In closing, I would like to offer a word of thanks to all the members of the Working Group who contributed so much of their time and effort to the development of this project.

Ex: In closing, I would like once again to thank all the members of the Working Group who contributed so much of their time and effort to the development of this project.
Ex: The decision to revert to standard spelling must have been widely welcomed in countries where DC is used but English is not the native language.
Ex: I would like to extend my thanks to our host who was kind enough to invite me.
Ex: Looking back from the present days of austerity one must be thankful that the EEC libraries were able to lay the foundations of strong collections in their respective fields.
* agradecer sinceramente = pay + Posesivo + deep respects.

* * *
agradecer [E3 ]
vt
1
(sentir gratitud por): se lo agradezco de veras I'm very grateful to you
le agradecería me llamara lo antes posible (frml); I would be grateful o I would appreciate it if you would call me as soon as possible (frml)
su ayuda es muy de agradecer your help is most appreciated
¡y así es como me agradece! and this is all the thanks I get!
2 (dar las gracias por) to thank
escribió para agradecerme el regalo he wrote to thank me for the gift
ni siquiera me lo agradeció she didn't even thank me o say thank you
practica un deporte, te lo agradecerá el cuerpo take up a sport, you'll feel better for it
* * *

 

agradecer (conjugate agradecer) verbo transitivo
a) (sentir gratitud por) ‹ayuda/amabilidadto appreciate, to be grateful for;

agradecerle algo a algn to be grateful to sb for sth;
le agradecería (que) me llamara (frml) I would appreciate it if you would call me (frml)

b) (dar las gracias por) to thank;

agradecerle algo a algn to thank sb for sth;
¡y así es como me lo agradece! and this is all the thanks I get!

agradecer verbo transitivo
1 (dar las gracias a alguien) to thank for: les agradezco su presencia, (I) thank you for being here
os lo agradezco mucho, thank you very much
2 (estar agradecido) to be grateful [a, to] [por, for]: te agradezco tu apoyo, I'm grateful for your support
se lo agradeceré siempre, I'll always be grateful to her ➣ Ver nota en appreciate 3 (impers) siempre se agradece una sonrisa, a smile is always welcome
'agradecer' also found in these entries:
Spanish:
agradezca
English:
acknowledge
- appreciate
- warmly
* * *
agradecer vt
1. [sujeto: persona]
agradecer algo a alguien [dar las gracias] to thank sb for sth;
[estar agradecido] to be grateful to sb for sth;
quisiera agradecerles su presencia aquí I would like to thank you for coming o being here;
te lo agradezco mucho I'm very grateful to you;
le agradezco su interés thank you for your interest;
te agradecería que te callaras I'd be grateful o I'd appreciate it if you'd shut up
2. [sujeto: cosa]
esa pared agradecería una mano de pintura that wall could do with a lick of paint;
el campo agradecerá las lluvias the rain will be good for the countryside
* * *
agradecer
v/t
:
agradecer algo a alguien thank s.o. for sth;
te lo agradezco I appreciate it;
se agradece como respuesta I really appreciate it
* * *
agradecer {53} vt
1) : to be grateful for
2) : to thank
* * *
agradecer vb (dar las gracias) to thank
le agradeció su ayuda he thanked her for her help
te agradezco la invitación thank you for the invitation

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • agradecer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: agradecer agradeciendo agradecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agradezco agradeces… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • agradecer — 1. ‘Sentir o manifestar gratitud’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 18). Son incorrectas las formas que trasladan a la escritura la pronunciación seseante, trocando las grafías c y z por s: ⊕ agradeser, ⊕ agradesco, etc.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • agradecer — |ê| v. tr. 1. Dar agradecimentos por; retribuir com agradecimentos. • v. intr. 2. Exprimir agradecimentos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • agradecer — verbo transitivo 1. Mostrar (una persona) gratitud por [una cosa que ha recibido]: Agradeció vivamente nuestro regalo. 2. Dar (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agradecer — (De gradecer). 1. tr. Sentir gratitud. 2. Mostrar gratitud o dar gracias. 3. Dicho de una cosa: Corresponder al trabajo empleado en conservarla o mejorarla. ¶ MORF. Conjug. modelo …   Diccionario de la lengua española

  • agradecer — ► verbo transitivo 1 Sentir o mostrar gratitud por algún favor o cosa recibida: ■ le agradecieron su interés. SE CONJUGA COMO carecer 2 Mostrar una cosa el efecto beneficioso de algo: ■ las plantas agradecen el agua de la lluvia. * * * agradecer… …   Enciclopedia Universal

  • AGRADECER — ► verbo transitivo 1 Sentir o mostrar gratitud por algún favor o cosa recibida: ■ le agradecieron su interés. SE CONJUGA COMO carecer 2 Mostrar una cosa el efecto beneficioso de algo: ■ las plantas agradecen el agua de la lluvia. * * * agradecer… …   Enciclopedia Universal

  • agradecer — transitivo reconocer, dar las gracias. «Agradecer supone la estimación que hacemos del beneficio recibido. Reconocer supone la obligación que nos imponemos de corresponder a él. Se agradece un regalo de poca monta, un obsequio, un saludo. El… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agradecer — {{#}}{{LM A01143}}{{〓}} {{ConjA01143}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01167}} {{[}}agradecer{{]}} ‹a·gra·de·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar las gracias o mostrar gratitud: • Le agradeció sus consejos con una sonrisa. Te agradecería que te… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agradecer — (v) (Básico) dar o sentir gratitud por algo Ejemplos: Le agradeció la invitación a la boda. No sé cómo resolver este problema y agradecería consejos. Sinónimos: reconocer …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • agradecer — v tr (Modelo de conjugación la) Mostrar aprecio o reconocimiento por un beneficio recibido o corresponder a él de alguna forma; dar las gracias: Los cantantes agradecieron losaplausos , Les agradecería que me indicaran el camino , Yo le ayudaba… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.